Remember to stop and smell the roses

偶然読んだトロントへワーホリに行ってる方のブログ。

なんだか嬉しくて羨ましくてコメントまでしてしまった。

本当に本当に着いたばかりのころは、右も左も分からないし、知り合いも殆どいなかった。

寒くて手と足がすごく痛かったけど、私は嬉しくて嬉しくて仕方なくて。

うろうろ散策しに歩き回っていた。

見るもの聞くものが全部嬉しくて、トロントに着いてすぐ、ここが好きだなって思いました。

そして同時にここを離れる時の心配をした。

トロントに来て一週間たった時のブログにこんなことを書いてあった。

”あまりにも生活が違和感なくストンと自分の中に落ちて行くから

日々が過ぎていくことに気づくと、不意に苦しくなる。
一年後は自分はここにいないんだな、と。

こちらで初めて泣いたのは日本が恋しいからではなく、それを思ったからでした。”

(1週間くらい経ちました より)

日付は2014年3月21日

もう丸々3年前になるんだね。

この時点ですごく好きなのに、そこから1年半この恋心は消えなかったよ。笑

トロントで出会た人たち、向こうからしたら私は多くの留学生・ワーホリ生・日本人その中の一人にすぎないだろうけど、私はあなたたちのことずっとしっかり覚えてる。

とても懐かしくなって居ても立っても居られなくて、トロントにいるはーさんに電話しました。笑

向こうはお昼過ぎ、運よくすぐ電話に出てくれた。

たくさんの懐かしい話と

たくさんの新しい話

ケラケラ笑いながら終わって、

3時ごろベッドに入ってまた沢山思い出してひっそり泣けた。

あの道も

あのお店も

空気の冷たさも

忙しく毎日をすごせば思い出すことも少ないけど、

やっぱりどこかで潜んでる。

今日の英語♪

Remember to stop and smell the roses

To become calm and reflect upon the finer or more enjoyable aspects of life, especially when one has becomeoverworked or overly stressed.

(http://idioms.thefreedictionary.com/stop+and+smell+the+roses) 

ちょっと立ち止まって、身近な美しいさに目をとめよう

あくせくせず、ちょっと立ち止まって美しいバラの香りくらい感じれるようにしよう

というのが私訳です。笑

今ちょうど土日も仕事でなかなかゆっくりする時間がないので、自分にこの言葉を。

昨日の深夜、東京も雪が降りました。

今週も頑張りましょう＾＾

パノラマというレストランからのトロント。